INDICAID妥析新冠病毒/甲型及⼄型流感快速抗原检测试剂盒

2019冠状病毒病(COVID-19)是由 SARS-CoV-2 病毒引起的一种传染病。大多数感染此病毒的人会出现轻度至中度呼吸系统疾病，无需专门治疗即可康复。但有些人可能会患重症并需要留院观察。老年人，以及那些患有心血管疾病、糖尿病、慢性呼吸系统疾病或癌症等病人较易发展为重症。任何年龄任何人都可能会受感染、患重症或死亡。

新冠病毒常见感染征状包括发烧、咳嗽、呼吸困难等。新冠病毒除了能于患者发病后感染他人，患者出现征状前亦可感染他人。

更多新冠病毒感染征状可参考以下网址： 
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html

季节性流感(流感)是一种由流感病毒引起的急性呼吸道感染，在世界所有地方传播。

季节性流感病毒主要分为甲型、乙型两种。长者、小童及长期病患者属流感并发症的高危群组。感染流感的征状与新冠病毒非常相似，难以单靠征状分辨。

更多流感感染征状可参考以下网址： 
www.cdc.gov/flu/symptoms/symptoms.htm

新冠病毒、甲型及⼄型流感的感染征状十分相似，包括发烧、发冷、咳嗽、喉咙痛及流鼻水等，然而后续的隔离和治疗方案却大有不同。及早分辨感染病毒能让你更精准安排合适的治疗方案，减低自身风险及保障家人健康。

感染流感及出现严重或持续征状人士应尽快求诊，如出现细菌性感染并发症，则应按医生指示服用抗生素；流感并发症高危人士如幼童、50岁或以上及长期病患人士，更应于48小时内服用医生处方的抗病毒药物。

感染新冠病毒人士则应该按最新的政府规定，申报检测结果及进行隔离或到医院接受治疗。

2019冠状病毒病是由新冠病毒 SARS-CoV-2 引发；流感则是由流感病毒引发。

抗原 (antigen) 是指病原体(例如病毒、细菌等)外部的分子或分子结构，在人体中能够引起人体免疫系统产生免疫反应。一些常见的抗原包括：醣类、脂肪或更大的分子(如蛋白质等)。

抗原存在于新冠病毒 (SARS-CoV-2)、甲型及乙型流感病毒表面或病毒中，通常在感染早期(6天)就可以在上呼吸道中被检测出来，可以作为检测新冠病毒和流感病毒的指标。

使用浅层鼻拭子样本，直接从鼻腔取样。

1. 将采样棒伸入鼻腔2cm左右，沿鼻腔内壁打4个大圈(在两个鼻腔做同样的操作)
2. 将采样棒在测试液的小瓶中搅动20 次
3. 将4滴测试溶液滴入检测棒
4. 15分钟后直接读取结果(不可超过20分钟读取结果，否则结果无效)

INDICAID妥析新冠病毒/甲型及⼄型流感快速抗原检测试剂盒操作教学短片

快速抗原测试取样过程很简单，只需将采样棒伸入鼻腔1寸(2厘米)的位置即可，无需深入鼻咽部位，不会带来任何不适或痛楚。

14 岁或以上的人士可自行在前鼻腔采样，2岁以上的人士需由成年人协助在前鼻腔采样。

• 阴性：只有 'C' 线
• 阳性：'C' 线及任何一条 'A'、'B' 或 'CoV' 线
• 结果无效：如果C区无红线，不论 'A'、'B' 或 'CoV' 区是否有红线，检测结果都是无效，须重新进行快速测试

本测试无法测定你是否感染新冠病毒、甲型或⼄型流感。假如测试无效，你应使⽤新的采样棒以采集新的⿐腔样本再次进⾏测试。

若你出现新冠病毒、甲型或⼄型流感征状或征状变得严重，请⽴即求医。

本测试从你的样本中检测出能引发新冠病毒、甲型或⼄型流感的病毒，你很可能已感染了相应的病毒并且具有传染性。请⽴即联络你的家庭医⽣及遵从卫生署有关阳性结果的指引。你的医疗服务提供者将与你合作，并根据你的测试结果及病史、病征为你安排合适的护理。

很少情况会出现同时感染 SARS-CoV-2 、 甲型和/或⼄型流感。若阳性结果出现多于一条线，请⽤新的试剂盒重新采样及测试。请向你的医疗服务提供者报告所有检测棒上的检测结果。

本测试未有在您的样本中检测出能引发新冠病毒、甲型及⼄型流感的病毒抗原。阴性测试结果并不能排除感染新冠病毒、甲型及⼄型流感的可能性。与在实验室进行的核酸检测相比，抗原测试出现假阴性结果的机会较⾼。因此当你感染新冠病毒、甲型或⼄型流感时，你在抗原测试中得到阴性结果的机会⽐核酸检测为⾼。

如果你的检测结果呈阴性，但持续出现与新冠病毒、甲型或⼄型流感类似的病征（如发烧、咳嗽及/或呼吸急促），你应向医护⼈员寻求跟进护理。

同时感染新冠病毒、甲型或乙型流感的情况十分罕见。如果于检测结果出现两条阳性线，建议您重新进行测试，然后向您的医疗服务提供者反映检测结果。

• 免疫力较低人士如幼童、长者及长期病患者
• 近期接触过新冠病毒患者或疑似患者
• 近期去过疫情爆发的社区、商场或其他场所
• 经常接触客户的一线人员
• 经常乘搭公共交通
• 参加大型活动、到访社区或其他公共人流量多的场所如学校及医院

不需要空腹，可以随时进行。