相达生物科技联手诺辉健康 推出 【幽幽管 by INDICAID妥析 幽门螺旋菌抗原检测试剂盒 】

相达生物科技致力通过更好、更普及的检测工具和服务为大众提供最佳的健康资讯，今年年初与诺辉健康（6606.HK）宣布深度战略合作，针对都市传染病幽门螺旋菌，共同在香港推出【幽幽管 by INDICAID妥析】，以更实惠、更及时、更高效、无痛无创的自测方法，为消费者提供更便宜、更便捷的选择，无 「幽」守护自己及家人胃部健康。

第一类胃癌因数   具有高传染性   口液途径传播

每日与我们生活共存的都市病，如胃痛、腹胀、胃气多等肠胃问题有可能发展成影响生命健康的严重疾病。常见引致以上肠胃不适的幽门螺旋菌，更被美国及癌症研究机构定为第一类致癌物，最严重更可引致胃癌。可幸是若及早发现并接受适切治疗，痊愈成功率可达85% [1]。

幽门螺旋菌是一种生存于胃部及十二指肠内的细菌。它能诱发胃酸分泌，损害胃壁，继而引致胃炎、消化性溃疡。根据中大医学院研究发现 [2]，发现全球有44亿人感染幽门螺旋菌，其中香港更有近5成人口受感染，传播方法包括接触患者的唾液、呕吐物及粪便，或者进食带菌的食物及饮料。值得注意的是，由于同住家人容易长时间接触及共用餐具，家人一同感染幽门螺旋菌的风险一般较高。

感染征状包括：

•　初期病征：腹胀、恶心、呕吐、胃气多、消瘦、胃痛、食欲不振

•　严重病征：肠胃溃疡及出血、贫血、黑粪

居家自测  10分钟即出结果准确度超过98%

幽幽管技术由诺辉健康自主研发，是国家药品监督管理局目前唯一批准的幽门螺杆螺旋菌消费者自测产品，并获欧盟CE认证。幽幽管 by INDICAID妥析无须预约到医院或诊所进行，不论在私密的居家住处或在外公作，都可随时使用，只需自行采集粪便样本后，等待10分钟便可快捷取得幽门螺杆螺旋菌快速抗原测试结果，准确度与专业幽门螺旋菌吹气测试相若[3] ，高达98%。

相达生物科技董事长兼首席执行官招彦焘博士指出 : 「幽幽管首次实现取样和检测一体化设计，操作简单，无痛无创，检测前无需服药，检测时无需空腹，对样本采集无特殊要求。我们相信这个产品可为香港市民带来一个更方便易用的幽门螺杆菌自测工具，让患者尽早处理胃部的疾病和对健康的潜在影响。」

诺辉健康董事长兼CEO朱叶青表示: 「胃癌是中国大陆和香港的排名第三的高发癌症，幽门螺杆菌是世界卫生组织明确的胃癌一级致癌物。6成以上的大陆家庭至少有一位家庭成员为幽门螺杆菌阳性[4]，我们希望幽幽管能加速推动家庭和个人防控幽门螺杆菌的传染，特别是通过成人的防治实现对家庭中儿童和青少年的有效保护。」

根据双方的战略合作协议，相达与诺辉健康将全面整合双方在产品与管道拓展的优质资源，共同推动幽幽管by INDICAID妥析在香港的市场覆盖，产品现于https://www.indicaid.com/官方网站及中环INDICAID lab发售。

__________