PHASE Scientific and New Horizon Health jointly launch UU Tube by INDICAID Helicobacter Pylori Antigen Test

(Chinese only)

相達生物科技致力通過更好、更普及的檢測工具和服務為大眾提供最佳的健康資訊，今年年初與諾輝健康（6606.HK）宣佈深度戰略合作，針對都市傳染病幽門螺旋菌，共同在香港推出【幽幽管 by INDICAID妥析】，以更實惠、更及時、更高效、無痛無創的自測方法，為消費者提供更便宜、更便捷的選擇，無 「幽」守護自己及家人胃部健康。

第一類胃癌因數   具有高傳染性   口液途徑傳播

每日與我們生活共存的都市病，如胃痛、腹脹、胃氣多等腸胃問題有可能發展成影響生命健康的嚴重疾病。常見引致以上腸胃不適的幽門螺旋菌，更被美國及癌症研究機構定為第一類致癌物，最嚴重更可引致胃癌。可幸是若及早發現並接受適切治療，痊癒成功率可達85% [1]。

幽門螺旋菌是一種生存於胃部及十二指腸內的細菌。它能誘發胃酸分泌，損害胃壁，繼而引致胃炎、消化性潰瘍。根據中大醫學院研究發現 [2]，發現全球有44億人感染幽門螺旋菌，其中香港更有近5成人口受感染，傳播方法包括接觸患者的唾液、嘔吐物及糞便，或者進食帶菌的食物及飲料。值得注意的是，由於同住家人容易長時間接觸及共用餐具，家人一同感染幽門螺旋菌的風險一般較高。

感染徵狀包括：

•　初期病徵：腹脹、噁心、嘔吐、胃氣多、消瘦、胃痛、食慾不振

•　嚴重病徵：腸胃潰瘍及出血、貧血、黑糞

居家自測  10分鐘即出結果準確度超過98%

幽幽管技術由諾輝健康自主研發，是國家藥品監督管理局目前唯一批準的幽門螺桿螺旋菌消費者自測產品，並獲歐盟CE認證。幽幽管 by INDICAID妥析無須預約到醫院或診所進行，不論在私密的居家住處或在外公作，都可隨時使用，只需自行採集糞便樣本後，等待10分鐘便可快捷取得幽門螺桿螺旋菌快速抗原測試結果，準確度與專業幽門螺旋菌吹氣測試相若[3] ，高達98%。

相達生物科技董事長兼首席執行官招彥燾博士指出 : 「幽幽管首次實現取樣和檢測一體化設計，操作簡單，無痛無創，檢測前無需服藥，檢測時無需空腹，對樣本採集無特殊要求。我們相信這個產品可為香港市民帶來一個更方便易用的幽門螺桿菌自測工具，讓患者盡早處理胃部的疾病和對健康的潛在影響。」

諾輝健康董事長兼CEO朱葉青表示: 「胃癌是中國大陸和香港的排名第三的高發癌症，幽門螺桿菌是世界衛生組織明確的胃癌一級致癌物。6成以上的大陸家庭至少有一位家庭成员為幽門螺桿菌陽性[4]，我們希望幽幽管能加速推動家庭和個人防控幽門螺桿菌的傳染，特別是通過成人的防治實現對家庭中兒童和青少年的有效保護。」

根據雙方的戰略合作協議，相達與諾輝健康將全面整合雙方在產品與管道拓展的優質資源，共同推動幽幽管by INDICAID妥析在香港的市場覆蓋，產品現於https://www.indicaid.com/官方網站及中環INDICAID lab發售。

__________