Hong Kong-Developed 3 in 1 COVID-19/Flu A & B Rapid Antigen Test

(Chinese Only)

新冠疫情未退減，流感又開始踏入高峰期，不少專家估計今年爆發流感疫情，香港首度面對新冠病毒及流感的雙高峰。雙重夾擊的情況，市民同時感染新冠病毒及流感，其死亡或重症機會率將大增，相達生物科技 (相達) 成功研發可以一次測試新冠病毒、甲型及乙型流感的快速抗原檢測試劑盒，提早協助市民自行檢測新冠病毒及流感，將患者迅速分流和醫治，避免雙重打擊本地醫療系統。

相達董事長及首席執行官招彥燾博士稱，南半球澳洲的流感高峰期較以往提早降臨，確診個案增長極快，已經累積超過21萬人確診。「澳洲也好、香港也好過往幾年很少人患上流感，市民沒有定時經歷流感病毒的洗禮，對流感抗體相對較弱。」招博士表示，隨著各地對新冠疫情政策放寬，全球將首度經歷前所未有的流感及新冠雙重夾擊。「三年前新冠疫情是未知世界，三年後面對雙高峰，我們有了三年對抗疫情的經驗，應更早預防。」招博士擔心雙高峰情況將進一步加重醫療系統的負擔，造成醫院逼爆。不論是兒童或長者，任何人同一時間感染新冠病毒及流感，重症及死亡率將比患單一病毒士大為提高。

新冠病毒及流感病發時均有類似徵狀，但後續的隔離和治療卻大有不同。目前新冠疫情未退，流感開始侵襲的時期，市民若出現徵狀，包括發燒、發冷、咳嗽、喉嚨痛及流鼻水等，實較難辨別感染的是新冠或是流感病毒。但是由於感染新冠或流感的隔離和治療方案不一，市民必須清楚知道自己感染那一種病毒。招博士說：「我們預料世界即將面對新冠疫情和流感來襲雙重打擊，因此開發了這款全新的3合1快速抗原檢測產品，希望可以幫助人們更簡單、更快捷地了解自己的身體狀況，達致早檢測、早治療、 早痊癒的目標。」

相達汲取新冠抗原檢測試劑經驗，從研發至生產共花16個月時間，新的三合一快速抗原檢測試劑盒能夠一次測試新冠病毒、甲型及乙型流感，15分鐘便有結果，準確度高達99%，有助將患者迅速分流和醫治。招博士表示整個研發過程最困難是樣本，由於這三年感染流感的人數急跌，導致樣本徵集困難，「我們最後利用澳洲、香港等樣本，成功進行測試。」他表示，三合一測試只需一次採樣，技術上需要做到樣本各病毒的分流，亦是其中一項挑戰。

新冠和流感的病毒傳染性高，目前市民已習慣使用快速測試自我檢測新冠病毒，而過往的流感測試一般須在醫院或診所由醫護人員協助下進行，相達推出可同時檢測新冠、甲型及乙型流感3種病毒的快速抗原檢測產品，為普羅大眾提供控制相關病毒擴散的全新選擇。招博士說：「使用快測可以早些獲知感染病毒的結果，不論個人、學校或機構層面將更快速應對，若市民不幸同時染上新冠和流感病毒，及早發現可幫助盡早接受治療，以免錯過用藥的最佳時機。倘若產品在社區大規模使用，更可有效阻截病毒擴散。」

香港研發的INDICAID妥析新冠病毒/甲型及⼄型流感快速抗原檢測試劑盒，使用方式與現時新冠快速測試以無痛淺層鼻拭子自我採樣一樣，能簡單、快速、隨時隨地於1次測試中檢測3種病毒，適合2歲以上、有或無徵狀的人士使用，惟兒童需由成年人協助在前鼻腔採樣，14 歲或以上的人士則可自行在前鼻腔採樣。

INDICAID妥析新冠病毒/甲型及⼄型流感快速抗原檢測試劑盒的操作步驟簡單：

採樣及檢測

1. 將採樣棒伸入每邊鼻腔約2cm，沿鼻腔內壁打4個大圈
2. 將採樣棒在新冠/流感測試溶液的小瓶中攪動20次
3. 將4滴新冠/流感測試溶液滴入檢測棒，平放至檢測完成
4. 15分鐘後直接讀取新冠/流感測試結果

讀取結果

測試棒上有'C' (對照）、'A' (甲型流感）、'B'（⼄型流感）和 'CoV'（新冠病毒）指⽰線

1. 只有 'C' 線：陰性
2. 'C' + 'A' 線：甲型流感陽性
3. 'C' + 'B' 線：⼄型流感陽性
4. 'C' + 'A' + 'CoV' 線：新冠病毒和甲型流感陽性
5. 'C' + 'B' + 'CoV' 線：新冠病毒和⼄型流感陽性

INDICAID App

為方便用戶簡易管理其個人的檢測紀錄，相達的AI 智能分析平台INDICAID APP可同時管理和儲存INDICAID妥析新冠病毒/甲型及⼄型流感快速抗原檢測試劑盒及INDICAID妥析新冠病毒快速抗原檢測試劑盒的檢測結果。此外，INDICAID APP也具備公司/團體專屬管理平台，方便大量記錄及管理用戶的檢測結果。

相達在新冠疫情爆發初期，運用公司的核心的技術，研發了一系列新冠病毒檢測產品，包括INDICAID妥析新冠病毒快速抗原檢測試劑盒，幫助世界抗疫控疫。INDICAID妥析新冠病毒快速抗原檢測試劑盒是「香港研發、香港製造」的成功故事，透過結合內地和香港的優勢和協作模式將創新成果轉化成產品，幫助世界多國抗疫。由此可見，香港品牌也可以在國際間扮演着重要角色，證明本土研發和製造的產品品質同樣超卓和具有一定的影響力。